Implemented cover art proxying api endpoint on backend

Testing proxy implementation for manga panels hosted on Mandadex.