Replace mirrored datasets with link to TraceMind-AI collection (41 datasets)

Add Discord + GitHub org links, refresh stack inventory, add Community section

Refresh org README: stronger opener, quick-start code, project table, roadmap

Update README.md

initial commit