feat: Phase 4 Upgrade - RAG Architecture Stability (mMARCO, pdfplumber, true recursive chunk, 3B LLM)

feat: production-hardening, upload validation, admin auth, threadpool, logging & HF dataset repo integration

DocBrain RAG official release for HF Space