fix: remove unused jinja2 import from Dockerfile

feat: Establish core backend with user authentication, admin test management, user test taking, and a Dockerfile import fix.

chore: Install frontend dependencies.