Update app.py

app.py

@@ -40,18 +40,19 @@ def split_text(text, limit=4000):
 def translate_html_content(text, source_lang, target_lang):
     soup = BeautifulSoup(text, 'html.parser')
 
-    for node in soup.find_all(text=True):
+    for node in soup.find_all(string=True):  # Cambiado de text=True a string=True
         if isinstance(node, NavigableString) and node.strip():
             original_text = node.strip()
             chunks = split_text(original_text)
             translated_chunks = [translate(chunk, target_lang, source_lang) for chunk in chunks]
             translated_text = ''.join(translated_chunks)
 
-            # Asegurar espacios alrededor del texto
-            if node.previous_sibling and not node.previous_sibling.endswith(' '):
+            # Verificar espacios antes y después del nodo
+            if node.previous_sibling and isinstance(node.previous_sibling, NavigableString):
                 translated_text = ' ' + translated_text
-            if node.next_sibling and not node.next_sibling.startswith(' '):
-                translated_text += ' '
+            if node.next_sibling and isinstance(node.next_sibling, NavigableString):  # Verificación corregida
+                if not node.next_sibling.startswith(' '):
+                    translated_text += ' '
 
             node.replace_with(translated_text)