fix: 10 critical bugs + 5 warnings from pre-training audit

Complete pipeline — inference, FastAPI, Gradio demo, training scripts