Code_files/archive/batch_scripts/diwan_s40_batch_02.py

#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
Session 40 — Diwan Vol 3 Batch Write #02  ***BOOK CLOSURE***
Pages 321-331 (printed 323-333, PDF 1095-1105)
Content:
 - pp.321-323: al-manquus (defective) + dhawat al-arba'a (quadrilateral) openings
 - pp.323-326: saliqi = rasul discovery (already in memory); jalahiq, jabarman;
              tabah (cook), kafli (mouth of river) — Chigil/Ghuzz dialects
 - pp.326-328: qiyas rules for ruba'i; ghunna jimiyya section (nasalized j)
 - pp.328-330: idhni particles (ten-series counting); book finale
 - p.330: KASHGARI'S CLOSING DECLARATION ("qala Mahmud ibn al-Husayn…")
 - p.330: SCRIBAL COLOPHON 1 — Muhammad ibn Abi Bakr al-Sawi al-Dimashqi
 - p.331: DATING PAIR:
      scribe: Sunday 27 Shawwal 664 AH (actually 764 AH per text)
      autograph: Kashgari began 1 Jumadi al-Ula 464 AH; finished Monday 10 Jumadi al-Akhira 466 AH after FOUR revisions
 - p.331 closes with "كتاب يبتدي" — indicating a new work annexed in the MS

Run: python3 Code_files/diwan_s40_batch_02.py
"""

import sys, os
sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__)))
from uslap_handler import write_entry

KITAB = "kitab al-lugha"
VOL = 3

def w(headword, gloss, page, section, wc="NOUN", nazm=False, proverb=False):
    data = {
        "headword": headword, "aa_gloss": gloss,
        "ms_page": page, "diwan_section": section,
        "word_class": wc, "kitab": KITAB, "volume": VOL,
    }
    if nazm: data["has_nazm"] = 1
    if proverb: data["has_proverb"] = 1
    try:
        r = write_entry(data, "WORD_DIWAN")
        status = "OK" if r.get("success") else f"FAIL: {r.get('message', '')[:120]}"
        print(f"  {status}: {headword[:60]}")
        return r.get("success", False)
    except Exception as e:
        print(f"  ERR: {headword[:40]} — {e}")
        return False

ok = fail = 0
def track(x):
    global ok, fail
    if x: ok += 1
    else: fail += 1

# ─── p.321: AL-MANQUUS MINHU (defective forms of ruba'i) ──────────────────
track(w("GRAMMAR: al-manquus minhu — defective ruba'i", "Section: defective (last-consonant dropped) quadrilateral forms", 321, "al-rubaa'i / al-manquus — introduction", "GRAMMAR"))
track(w("inj (j)", "al-muta'min al-saakin — the safe and settled. yuqal minhu: kankle injkhnuu — ma'nahu qalbuka atmaan huwa? — is your heart at rest?", 321, "al-rubaa'i / al-manquus (j)", "NOUN"))
track(w("inj kindh", "innama al-lughat kanat li-qawm al-munju, la'anaa Allah. kharayt: al-tifl. wa-kadhalik kull saghir min al-hayawan", 321, "al-rubaa'i / al-manquus (j) — ethnonym note", "NOUN"))
track(w("kafnakh aiw", "maida tuttakhad fi al-a'yad wa-walaa'im al-muluk li-al-nahb ka-al-manara. qadr thalathin dhiraan sa'idan fi al-sama — table/platform set up at festivals and royal banquets for plunder, like a minaret, about thirty cubits upward in the sky", 321, "al-rubaa'i / al-manquus (j) — royal custom", "NOUN"))

# ─── p.321: section dhawat al-arba'a of ruba'i (quadrilateral) ───────────
track(w("GRAMMAR: al-rubaa'i minhu — dhawat al-arba'a", "Section: four-lettered (quadrilateral) forms within the ruba'i of kitab al-lugha", 321, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a — introduction", "GRAMMAR"))
track(w("qaafir (r)", "al-khabar al-bahrmaan — news of the sea-pearl / the jewel-bearer", 321, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (r)", "NOUN"))
track(w("baazlagh ar (gh)", "al-rajul al-muthri dhu al-maal — the wealthy/prosperous man", 321, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (gh)", "NOUN"))
track(w("uzlaank (k)", "al-muqrabat min al-khayl — racing/stud horses, mares of breeding stock. wa-kadhalik kullu shay khusuhu al-rajul li-nafsihi — any thing a man reserves for himself", 321, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (k)", "NOUN"))

# ─── p.321 bot — al-af'al minhu (ruba'i verbs) — idhni/tailpiece ──────────
track(w("GRAMMAR: al-af'al minhu (ruba'i)", "Section: verbs of the quadrilateral forms", 321, "al-rubaa'i / al-af'al — introduction", "GRAMMAR"))
track(w("al nikak at idhni (dh)", "annahu ba'atha ilayya farasan wa-ghayrahu — he sent to me a horse etc.", 321, "al-rubaa'i / al-af'al (dh)", "VERB"))
track(w("tankiri yilaawj idhni", "annahu arsala Allah ta'ala rasulan — Allah Most High sent a messenger. [idhuuz, idhmaaq]", 321, "al-rubaa'i / al-af'al (dh) — prophetic sending", "VERB"))

# ─── p.322: idhni verbs — eye, hail, swelling, food refusal ─────────────
track(w("atik kuu zahi yudhni", "anna aynahu absarat da'fan — his eye became weak-sighted. [yudhaaz, yudhmaak]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (y-dh)", "VERB"))
track(w("az tlthqa yudhni", "ay hasara al-rajul min al-bard wa-mat — the man perished from the cold and died. [yudhaaz, yudhmaak]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (y-dh) — death", "VERB"))
track(w("muunak qarn udhni", "annahu qad shabia batni — my stomach is sated. [tawdhuuz, tawdhmaaq]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (w-dh) — satiety", "VERB"))
track(w("al abi ashqa tidhni", "annahu qad mana'ahu li-al-ta'am. wa-kadhalik kullu mani' — refusal of food, any forbidding. [tidhaaz, tidhmaaq]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (t-dh)", "VERB"))
track(w("arsudhni", "ay bazaqa al-rajul wa-ghayrihi — the man and others spat. [sawdhuuz, sawdhmaaq]. fi al-mathal: kuuka suud sayuwz ka-tshuur = ma'naahu man buzaqa nahwa al-sama waqa'a fi wajhihi — he who spits toward the sky, it falls back on his face. yudrab hadha fi-man yu'aadi man huwa akbar minhu fi al-jah", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (s-w-dh) — proverb", "VERB", False, True))
track(w("arsi dhni", "ay baala al-rajul wa-ghayrihi — the man urinated. [saydaan, saydmaak]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (s-y-dh)", "VERB"))
track(w("ad qadh ni", "ay maata al-rajul min al-damaq — the man died of thirst. [qaaduuz, qaadmaak]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (q-dh)", "VERB"))
track(w("al abshn qudhni", "ay taraka al-rajul hamlahu. wa-kadhalik kullu shay taraka. [qawduuz, qawdmaak]", 322, "al-rubaa'i / al-af'al (q-w-dh)", "VERB"))

# ─── p.323: verse on children + saliqi = rasul DISCOVERY ─────────────────
track(w("NAZM: aghlu sanka qadhur maa... — sons left behind (teaching)", "aghl sanka qadhur man ar-dam akh ta'mur / balka ard ik balab sn yuqal annak tbar / yaquul ya waladi atrak laka manqabatan wa-adaban. fa-idha saadafta alim-an aqil-an tuqarrib ilayhi wa-tastafid minhu. CONTENT: instruction to sons — acquire virtue and adab, and when you meet a wise intelligent man approach him and learn from him", 323, "al-rubaa'i / al-af'al — nazm on progeny", "NAZM", True))
track(w("ad lak tun qadhni (k)", "ay labisa al-rajul al-thawb wa-ghayrihi — the man put on a garment. [kaduuz, kadmaak]", 323, "al-rubaa'i / al-af'al (k-dh)", "VERB"))
track(w("al mni kuudhni", "annahu intazarani — he waited for me. variant: al qawii kuudhni = annahu ra'a al-ghanam wa-ghayraha — he herded the sheep etc. hadhihi bi-al-ghuzziya", 323, "al-rubaa'i / al-af'al (k-w-dh) — Ghuzz dialect", "VERB"))

# dhawat al-arba'a section within ruba'i
track(w("GRAMMAR: dhawat al-arba'a (wa-naw'un minhu)", "Sub-section: four-lettered forms of the quadrilateral", 323, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (sub)", "GRAMMAR"))
track(w("zaanii (b)", "siraar al-layl — the secret/darkness of night", 323, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (b)", "NOUN"))
track(w("zaanii artii", "ism uqbat bayn fikdar baashi wa-blaasaghun — name of a mountain-pass (ʿaqaba) between Fikdar Bashi and Blasaghun", 323, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (b) — toponym", "NOUN"))

# ─── p.323: SALIQI DISCOVERY (already noted in memory) ──────────────────
track(w("saliqi (j) — al-rasul", "al-rasul min rasul Allah ta'ala. wa-asluhu ma'khudh min 'saaq', wa-huwa yaballighu hadhihi al-ashya'  al-anbaa' wa-al-kalaam wa-al-mathal. al-rasul yuballighu hadhihi al-ashya'", 323, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (j) — prophetic", "NOUN"))
track(w("saliqi (2)", "al-safir alladhi yamshi bayn al-amraa' wa-al-ashraaf bi-al-rasaa'il. lugha gharbiyya — the envoy/messenger between chiefs and nobility bearing letters; a western dialect term", 323, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (j) — envoy", "NOUN"))
track(w("kaadru (dh)", "al-jalaahiq — the pellet-bow / sling for pellets. idhdhaa' bayn al-kharjayn — the firing instrument between the two cheek-pieces", 323, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (dh)", "NOUN"))

# ─── p.324: saliqi = al-tabah (cook) + kafli = mouth of river ───────────
track(w("saliqi (j2) — al-tabaakh", "al-tabbakh. fi asl al-lugha. thumma yusamma shafrat al-tabbakh 'saaliqi bichaak'. jaafli: qudr al-tabkhi wa-al-khubz alladhi yuwaqadu bihi al-naar — the cooking-pot and the oven-heated loaf. khuufaar: qadban tilaatf tunham fi huma kal-ma'rifa", 324, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a — kitchen lexicon", "NOUN"))
track(w("kafli", "fuuhatu al-nahr — the mouth/opening of a river. hadhihi al-lughat al-thalaath Chigliyya — these three words are in the Chigil dialect", 324, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a — Chigil dialect", "NOUN"))

# ─── p.324: wa-naw' minhu — further ruba'i variants ─────────────────────
track(w("GRAMMAR: wa-naw'un minhu (ruba'i)", "Sub-section: further varieties of the quadrilateral", 324, "al-rubaa'i — further naw'", "GRAMMAR"))
track(w("arsngaawt (gh)", "al-'aatuus — the sneezer / sneezing-herb", 324, "al-rubaa'i / wa-naw' (gh)", "NOUN"))
track(w("anghr tanuu", "sharaab yuttakhadh min daqiq al-hintaa ka-al-bluqaa' — a drink made from wheat flour like posca/fermented gruel", 324, "al-rubaa'i / wa-naw' (gh) — food", "NOUN"))
track(w("asr tanuu azir (q)", "yuqal li-al-rajul al-qatuun al-mutaadil — the proportioned/balanced lodging man", 324, "al-rubaa'i / wa-naw' (q)", "NOUN"))
track(w("amrjga (k)", "al-ghudruuf — the cartilage/gristle", 324, "al-rubaa'i / wa-naw' (k)", "NOUN"))
track(w("qaldhar ghaatuun", "al-thawb al-mutaqafifi'. wa-kadhalik kullu shay mutaqaffif — the shrunken garment; anything shrivelled, e.g. parchment", 324, "al-rubaa'i / wa-naw'", "NOUN"))

# ─── p.324 bot → p.325 top: al-af'al minhu (further verbs) ───────────────
track(w("GRAMMAR: al-af'al minhu (further)", "Section: further verbs of the ruba'i", 324, "al-rubaa'i / al-af'al — further", "GRAMMAR"))
track(w("al abi azlaadii (t)", "annahu sifa — it is a description/attribute. [izlaaz, izlaamaaq]", 324, "al-rubaa'i / al-af'al (z-l) — further", "VERB"))
track(w("qaama izqlaadii (q)", "annahu takahhana al-kaahin mutafa'ilan fi shay' — the diviner practised augury for a thing. [izqlaaz, izqlaamaaq]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (z-q-l)", "VERB"))
track(w("al yaabrk azlaadii (k)", "annahu watui'at al-ard wa-ghayruha — the ground was trodden. [azlaaz, azlaamaak]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (z-l)", "VERB"))
track(w("al aabgh kalaadii", "annahu shadda al-faras taaw-latan fi a'natihi — he bound the horse by a long tail-rope. [izlaaz, izlaamaak]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (k-l)", "VERB"))
track(w("az tur bilaadii nankini", "ay tahdhdhaa al-rajul al-shay' — the man threatened the thing. [tarbilaaz, tarbilaamaaq]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (r-b-l)", "VERB"))
track(w("al azknkaak blsr bilaadii", "ay annahu qara'a ma'a isba'ihi min al-qar'ah — he knocked with his finger making a rapping sound. [srblaaz, srblaamaak]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (s-r-b-l)", "VERB"))
track(w("al abi quuri karbilaadii", "annahu hanita al-humul wa-shawaahi fi khadd min al-ard — he roasted the carry-load and fowl in a pit in the ground. [krblaaz, krblaamaak]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (k-r-b-l)", "VERB"))

# ─── p.325 bot: sartlaadii — stretching rope over a pack ────────────────
track(w("al abi sartlaadii (t)", "annahu adduhu taajir-an — he loaded it as a merchant load. [srtlaaz, srtlaamaaq]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (s-r-t-l)", "VERB"))
track(w("buni srtlaadii", "ay annahu lawaa al-khayta ala al-ghalb — he twisted the thread around the chest. wa-kadhalik idha samada al-rajul fi al-waadi al-saghir bi-al-ghuzziya. [srtlaar, srtlaamaak]", 325, "al-rubaa'i / al-af'al (s-r-t-l) — Ghuzz", "VERB"))

# ─── p.326: qrtlaadii — ill-nature; trfaladi — scratching earth ─────────
track(w("al arkh qrtlaadii", "ay annahu nasabuhu ila shakaasat al-khuluq — attributed him to ill-nature. wa-kadhalik idha ista'sa al-qarha — and if he forced a wound. [qrtlaaz, qrtlaamaaq]", 326, "al-rubaa'i / al-af'al (q-r-t-l)", "VERB"))
track(w("al abiz trfaladii", "annahu masaha al-ard tawlan wa-ardan — he swept the earth lengthwise and breadthwise. wa-kadhalik idha qaddara hay kala al-faras wa-ghayrahu. [trflaaz, trflaamaak]", 326, "al-rubaa'i / al-af'al (t-r-f-l)", "VERB"))
track(w("al twaarn barkladii (k)", "annahu ahraza maalahu wa-hafizahu — he protected his wealth and safeguarded it. wa-kadhalik idha habasa al-insaan wa-ghayrihi wa-hafiza kulla shay. [brklaaz, brklaamaak]. asluhu bakladii. wa-yujawwaz an yakuna ma'khudh-an min qawlihim: barklbiir li-al-mawdi' al-hazn", 326, "al-rubaa'i / al-af'al (b-r-k-l)", "VERB"))
track(w("al ashkh tarklaadii", "annahu 'ajjala al-amr — he hastened the matter. [tarklaaz, tarklaamaak]", 326, "al-rubaa'i / al-af'al (t-r-k-l)", "VERB"))
track(w("al mni tarklaadii", "annahu 'adani min jumlat al-turk wa-nasabni ilayhim. wa-kadhalik idha ista'jama — TURK ETHNIC VERB: he counted me among the Turks and attributed me to them; likewise if one became Turk-spoken", 326, "al-rubaa'i / al-af'al (t-r-k-l) — ETHNONYM VERB", "VERB"))

# ─── p.326 bot: grammar note — ruba'i on 5 letters, analogy rules ───────
track(w("GRAMMAR: al-amr min hadha al-baab ala khamsa ahruf", "al-amr min hadha al-baab ala khamsat ahruf. nahwu qawlihim: barkla naankini — ay istaawthiq al-shay'. wa-qawlihim: sirbla — ay qaari'. lakin hadha al-bina ashbahu fi al-lafz bi-al-rubaa'i. khayala alayhi. li-anna ahada al-saakinayn la yazharu fi al-lafz zuhuran jaliyyan. fa-li-dhalika jaaza li-al-shaa'ir an yamudduha harfan wahidan ka-maa bayyant", 326, "al-rubaa'i / qiyas rule", "GRAMMAR"))

# ─── p.327: ruba'i yields three meanings; dhawat al-arba'a continued ────
track(w("GRAMMAR: hadha al-baab ala thalath awjuh", "wa-hadha al-baab ya'ti ala thalath awjuh tlaatha. ahaduha an yakuna ala ma'na annahu 'adda min jumlatihi al-madhkur. nahwu qawlihim: tarklaadii ay anahu addaha turkiyyat-an. al-thani: an yakun bina ala shabah al-sina'a. al-akhiru istiqsa' al-shay' li-ira'adihi bi-shay min hadha al-ma'aani. nahwu qawlihim: al twaarn alqadii — ay annahu afnaa maalahu. wa-qawlihim: az yalqadii — ay bayyama al-rajul min al-ta'aam al-dasim — ate richly/fatly", 327, "al-rubaa'i / qiyas three meanings", "GRAMMAR"))

# dhawat al-arba'a (sub-sub)
track(w("GRAMMAR: dhawat al-arba'a (further)", "Sub-sub-section: further quadrilateral forms", 327, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (sub-sub)", "GRAMMAR"))
track(w("tawii tldardii (d)", "ay tafarraqa al-naas min kulli janib — people dispersed from every side. [tldaar, tldaaraamaak]. lugha gharbiyya", 327, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (d)", "VERB"))
track(w("tawin qaldardii", "ay taqaffa'a al-thawb wa-ghayruhu — the garment shrivelled. [qaldaar, qaldaramaaq]", 327, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (d) — cloth", "VERB"))
track(w("taash jaldardii", "ay sawwata al-ridaad wa-ghayrihi — the thundering pelt and the like. nahw al-sabila idha waqa'at ala al-ard wa-saatat wa-nahwiha. [jaldaar, jaldaramaaq]", 327, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (d) — weather", "VERB"))
track(w("taash qudhnaa ijr klddradii", "ay sawwata al-hajar fi al-bi'r wa-ikhbar bi-bu'di qa'riha — the stone made sound in the well, indicating its deep bottom. [klddraar, klddraamaaq]", 328, "al-rubaa'i / dhawat al-arba'a (d) — depth-sounding", "VERB"))

# ─── p.328: AL-GHUNNA AL-JIMIYYA — nasalized j ──────────────────────────
track(w("GRAMMAR: al-ghunna al-jimiyya", "Section on nasalized jim (ج with ghunna)  the counting particles and nasalization rules applied to numbers beyond ten", 328, "al-ghunna al-jimiyya — introduction", "GRAMMAR"))
track(w("atnj (t)", "al-qard — the lending/debt. yuqaal: man ankaz yarmaaq atnj birdm — ay a'taytuhu al-dirham qardan. lughat ghuzziya", 328, "al-ghunna al-jimiyya (t) — Ghuzz", "NOUN"))
track(w("atnj aysh", "al-amr alladhi yustaquhu minhu. lugha ghuzziya", 328, "al-ghunna al-jimiyya (t) — Ghuzz", "NOUN"))
track(w("itnj (j)", "al-thalith fi al-'adad. wa-hadha qiyaas. wa-dhalik anna kulla 'adad idha kaan duun al-'ashra fa-anahu yazaad ala asl al-kalima al-nun wa-al-jim. idha uriid anahu taali li-l-adad alladhi qablahu. yuqaal: qawt anjii ay al-raabi. bichanjii ay al-khaamis. asluhu tawart bilaadiyya", 328, "al-ghunna al-jimiyya — counting rule", "NOUN"))
track(w("GRAMMAR: numbers beyond ten use -njii suffix", "wa-yajuzu aydan an yuntaqa fi al-mudud bi-hadha. fa-yuqaal: awnj ay al-'aashir. bikrmanj ay al-'ishruuz alladhi huwa taali li-tis'a 'ashar. qiyaas muttarid", 328, "al-ghunna al-jimiyya — rule for tens", "GRAMMAR"))
track(w("artnj (d)", "harf bi-ma'na la'alla. yuqaal minhu: al burdi artnj ma'nahu la'allahu qad dhahaba dhaalika", 328, "al-ghunna al-jimiyya (d) — particle", "PARTICLE"))

# ─── p.329: idhni — al-rashwa, sweetening speech, safe, homecoming ──────
track(w("adhnj", "al-rashwa — the bribe", 329, "al-ghunna al-jimiyya — bribe", "NOUN"))
track(w("idhnj", "al-tantanu wa-al-taqallub fi al-naghma. wa-fi ba'd al-lughat yuqaal: ardnj bi-zay bayn al-kharjayn", 329, "al-ghunna al-jimiyya — melodic modulation", "NOUN"))
track(w("awnj (f)", "al-mu'anasa bi-al-shay — intimacy/companionship with a thing", 329, "al-ghunna al-jimiyya (f)", "NOUN"))
track(w("iknj naatk (k)", "ay thaani al-shay' — the second of a thing", 329, "al-ghunna al-jimiyya (k)", "NOUN"))
track(w("aknj — al-khanzara", "al-khanzara. yuqal: al ankir aknj qaldii — anahu ja'ala lahu 'asharat — he gave him ten (nose-rings?)", 329, "al-ghunna al-jimiyya (k) — nose-ring", "NOUN"))
track(w("aknj (2) — al-tamadduh", "al-tamadduh — self-praise", 329, "al-ghunna al-jimiyya (k) — praise", "NOUN"))
track(w("injii yawl (l)", "al-tariq al-multawi wa-laysa bi-al-mustawi — the winding road, not the straight. injii: al-taghayyur 'ala al-mashi fi amri bada fi khilaalihi — a change upon walking from some matter that showed itself", 329, "al-ghunna al-jimiyya (l) — winding road", "NOUN"))
track(w("awnj (m) — al-rajaa'", "al-rajaa' — hope. yuqaal minhu: awnj tashkrka — ay al-rajaa' 'ind Allah 'azza wa-jall", 329, "al-ghunna al-jimiyya (m) — hope in Allah", "NOUN"))
track(w("inj (n) — al-mu'tamad", "al-mu'tamad — the reliable/trusted. wa-minhu yusamma: injbk ay al-amiir al-mu'tamad", 329, "al-ghunna al-jimiyya (n) — reliable emir", "NOUN"))
track(w("anjil yarmaaq", "ay al-dirham al-'aashir. wa-kadhalik ghayruhu", 329, "al-ghunna al-jimiyya — tenth coin", "NOUN"))

# ─── p.329-330: ghunna verbs — al-af'al minhu ───────────────────────────
track(w("GRAMMAR: al-af'al minhu (ghunna)", "Section: verbs of the ghunna jimiyya section", 329, "al-ghunna al-jimiyya / al-af'al", "GRAMMAR"))
track(w("al mnka njiikalandi (k)", "ay annahu tawaada'a li wa-khada'a — he humbled himself to me and submitted. variant: al qnzugh njiikalandi — annahu itakhadha al-jaariya sirriyyat-an. wa-qawlaa: quwlt askarmka njiikalandi — ay tawaada'a al-'abd wa-tazahhada wa-ta'abbada wa-sama wa-salla wa-khada'a li-Rabbi al-'aalamin. hadhihi bi-al-gharziyya", 329, "al-ghunna al-jimiyya / al-af'al (k)", "VERB"))

# ─── p.330: BOOK CLOSURE — Kashgari's conclusion ────────────────────────
track(w("KASHGARI CLOSING DECLARATION (p.330)", "qaala Mahmud ibn al-Husayn. lamma wafaynaa maa sharatnaahu fi muqaddimat al-kitaab, an najma'a fihi lughaat al-turk, wa-nunabbit 'alayhaa wa-usuulahaa wa-nasharha aqsaamahaa wa-nurattib fusuulahaa fa-qad anjaza al-maw'uud wa-ahraza al-maqsuud wa-nabadhat minhaa al-ziyaada wa-al-laghw wa-al-saqat wa-al-khashwa. fa-istawaa al-kitaab 'ala al-amad. wa-khalada dhikruhu li-l-abad. fa-li-yakmul kitaabunaa fi hadha al-mahall. wa-al-hamdu li-llah abadan wa-al-salaat 'ala rasulihi sarmadan wa-'alaa aalihi ajma'iin", 330, "BOOK CLOSURE — Kashgari's farewell", "GRAMMAR"))

# SCRIBAL COLOPHON 1 — Muhammad ibn Abi Bakr al-Sawi al-Dimashqi
track(w("SCRIBAL COLOPHON (p.330) — al-Sawi al-Dimashqi", "faragha min ta'liqihi al-'abd al-faqir ila Allah ta'ala Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi al-Fath al-Sawi thumma al-Dimashqi, 'afaa Allah ta'alaa 'anhu. yawm al-ahad al-saabi' wa-al-'ishriin min Shawwal sanat arba' wa-sittin wa-sab'u miyya. min nuskha hiya bi-khatt mu'allif al-kitaab. yaquul fi aakhirihi maa suuratuhu — CRITICAL: the MS was copied by Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi al-Fath al-Sawi then al-Dimashqi, completed Sunday 27 Shawwal 764 AH, from a copy written in the HAND OF THE AUTHOR himself", 330, "BOOK CLOSURE — scribal colophon 1", "GRAMMAR"))

# ─── p.331: KASHGARI'S OWN AUTOGRAPH COLOPHON (quoted in scribal chain) ──
track(w("KASHGARI AUTOGRAPH COLOPHON (p.331)", "ibtadaytu bi-al-ta'liif fi ghurrat Jumaada al-Uula min sanat arba' wa-sittin wa-arba'u-mi'a. wa-tamma ba'd tanqiih wa-tahdhiib wa-takhriij arba' marraat yawm al-ithnayn al-'aashir min Jumada al-Aakhira min sanat sitt wa-sittin wa-arba'-u-mi'a. wa-la hawla wa-la quwwata illaa bi-llah al-'Aliyy al-'Azim. wa-huwa hasbuna wa-ni'ma al-wakeel. CRITICAL DATES: Kashgari began composition 1 Jumaada al-Uula 464 AH; completed Monday 10 Jumaada al-Akhira 466 AH; after FOUR revisions/fair-copies", 331, "BOOK CLOSURE — authorial colophon", "GRAMMAR"))

# Note: p.331 ends with "kitab yabtadi" — indicates appended second work
track(w("POSTSCRIPT (p.331) — kitab yabtadi", "kitaab yabtadi — a new book begins (phrase that annexes additional content in the MS tradition beyond the colophon; this and later content is editorial/appended material not in Kashgari's original composition)", 331, "BOOK CLOSURE — annex marker", "GRAMMAR"))

# ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
print(f"\n{'='*60}")
print(f"  S40 BATCH 02 COMPLETE: {ok} OK, {fail} FAIL (total {ok+fail})")
print(f"  *** DIWAN BOOK CLOSURE REACHED AT p.331 ***")
print(f"{'='*60}")