feat(env): add curriculum, challenge generation, coalition, and black-swan mechanics

feat(env): add robustness, uncertainty consensus, and partial observability

Add Fleet supervisor-worker delegation layer with /delegate API and tests