feat(env): add fleet_coordination multi-agent task

test: add coalition and anti-gaming grader coverage

Add Fleet supervisor-worker delegation layer with /delegate API and tests

Add cascade grader and regression tests for cascade task

fix: update wrong rank test to match strict score bounds

test: add grader tests and project README