datasets/required_clauses.csv

ID,Category,Clause_Name,Language,Keywords,Risk_Score,Impact_Level,Reason,Recommendation,Business_Impact
1,Detection,Parties Identification,EN,"parties, contractor, client, employer, employee, lender, borrower, donor, donee, mandant, mandatory",0,Critical,"The contract must clearly identify all parties to ensure legal enforceability and prevent disputes about who is bound by the agreement.","Include full legal names, addresses, and if applicable, the representative's name and capacity.","Without proper identification, the contract may be unenforceable against the intended parties."
2,Detection,Parties Identification,ID,"pihak, kontraktor, klien, pemberi kerja, karyawan, pemberi pinjaman, penerima pinjaman, pemberi hibah, penerima hibah, pemberi kuasa, penerima kuasa",0,Critical,"Kontrak harus mengidentifikasi semua pihak dengan jelas untuk memastikan keberlakuan hukum dan mencegah sengketa tentang siapa yang terikat.","Cantumkan nama lengkap, alamat, dan jika berlaku, nama dan kapasitas perwakilan.","Tanpa identifikasi yang tepat, kontrak mungkin tidak dapat ditegakkan terhadap pihak yang dituju."
3,Detection,Parties Identification,FR,"parties, entrepreneur, maître, employeur, employé, prêteur, emprunteur, donateur, donataire, mandant, mandataire",0,Critical,"Le contrat doit identifier clairement toutes les parties pour garantir la force exécutoire et éviter les litiges.","Inclure les noms complets, adresses, et le cas échéant, le nom et la qualité du représentant.","Sans identification, le contrat pourrait être inopposable aux parties visées."
4,Detection,Scope of Work,EN,"scope of work, sow, description of services, deliverables, duties",0,Critical,"The contract must clearly define what is being provided, sold, lent, or done to avoid misunderstandings.","Describe the subject matter in detail including quantity, quality, specifications, and any relevant characteristics.","Vague object leads to disputes about performance and may render the contract void."
5,Detection,Scope of Work,ID,"ruang lingkup, deskripsi pekerjaan, tugas, kewajiban penyedia",0,Critical,"Kontrak harus mendefinisikan dengan jelas apa yang disediakan, dijual, dipinjamkan, atau dilakukan untuk menghindari kesalahpahaman.","Jelaskan subjek secara rinci termasuk jumlah, kualitas, spesifikasi, dan karakteristik relevan lainnya.","Objek yang kabur menyebabkan sengketa tentang kinerja dan dapat membatalkan kontrak."
6,Detection,Scope of Work,FR,"portée des travaux, sow, description des services, livrables",0,Critical,"Le contrat doit définir clairement ce qui est fourni, vendu, prêté ou fait pour éviter les malentendus.","Décrire l'objet en détail, y compris la quantité, la qualité, les spécifications et les caractéristiques.","Un objet vague entraîne des litiges sur l'exécution et peut rendre le contrat nul."
7,Detection,Payment,EN,"payment, fees, price, contract value, invoice, billing",0,Critical,"The financial consideration must be specified to determine each party's economic obligation.","State the exact amount in both numbers and words, including currency and any applicable taxes.","Without a price, the contract may lack consideration and be unenforceable."
8,Detection,Payment,ID,"pembayaran, biaya, harga, nilai kontrak, termin, invoice, faktur",0,Critical,"Imbalan finansial harus ditentukan untuk mengetahui kewajiban ekonomi masing-masing pihak.","Cantumkan jumlah tepat dalam angka dan huruf, termasuk mata uang dan pajak yang berlaku.","Tanpa harga, kontrak mungkin tidak memiliki imbalan (consideration) dan tidak dapat ditegakkan."
9,Detection,Payment,FR,"paiement, frais, prix, montant du contrat, facture, facturation, règlement",0,Critical,"La contrepartie financière doit être spécifiée pour déterminer l'obligation économique de chaque partie.","Indiquer le montant exact en chiffres et en lettres, y compris la devise et les taxes applicables.","Sans prix, le contrat peut manquer de cause et être inopposable."
10,Detection,Payment Terms,EN,"payment terms, due date, instalment, advance, schedule, method",0,Critical,"Payment terms define when and how money changes hands, preventing cash flow disputes.","Specify the payment schedule, due dates, acceptable methods (cash, bank transfer), and consequences of late payment.","Unclear payment terms lead to delayed payments and financial uncertainty."
11,Detection,Payment Terms,ID,"syarat pembayaran, tanggal jatuh tempo, cicilan, uang muka, jadwal, metode",0,Critical,"Ketentuan pembayaran menentukan kapan dan bagaimana uang berpindah, mencegah sengketa arus kas.","Tentukan jadwal pembayaran, tanggal jatuh tempo, metode yang diterima (tunai, transfer bank), dan konsekuensi keterlambatan.","Ketentuan pembayaran yang tidak jelas menyebabkan keterlambatan pembayaran dan ketidakpastian finansial."
12,Detection,Payment Terms,FR,"modalités de paiement, échéance, mensualité, avance, calendrier, mode",0,Critical,"Les modalités de paiement définissent quand et comment l'argent est échangé, évitant les litiges de trésorerie.","Préciser le calendrier, les dates d'échéance, les modes acceptés (espèces, virement), et les pénalités de retard.","Des modalités floues entraînent des retards et de l'incertitude financière."
13,Detection,Termination,EN,"termination, terminate, expire, period of notice",0,High,"A termination clause allows parties to exit the contract legally under agreed conditions, preventing perpetual obligations.","Include a right to terminate with written notice (e.g., 30 days) and provisions for termination for breach.","Without termination rights, a party may be trapped in an unfavorable or non‑performing agreement."
14,Detection,Termination,ID,"penghentian, pemutusan, mengakhiri perjanjian, berakhirnya",0,High,"Klausul pengakhiran memungkinkan pihak keluar dari kontrak secara legal, mencegah kewajiban abadi.","Sertakan hak untuk mengakhiri dengan pemberitahuan tertulis (misal 30 hari) dan ketentuan pemutusan karena pelanggaran.","Tanpa hak pengakhiran, pihak dapat terjebak dalam perjanjian yang tidak menguntungkan atau tidak berkinerja."
15,Detection,Termination,FR,"résiliation, résilier, prendre fin, préavis, expiration",0,High,"Une clause de résiliation permet aux parties de sortir du contrat légalement, évitant les obligations perpétuelles.","Inclure un droit de résiliation avec préavis écrit (ex. 30 jours) et des dispositions pour résiliation pour manquement.","Sans droit de résiliation, une partie peut rester piégée dans un accord défavorable ou inexécuté."
16,Detection,Governing Law,EN,"governing law, applicable law, jurisdiction, prevailing law",0,Critical,"Specifying which country's laws interpret the contract provides legal certainty and predictability.","State the governing law explicitly (e.g., 'Swiss law' or 'French law'). Avoid vague references.","Without governing law, disputes may be decided under unexpected or unfavorable legal systems."
17,Detection,Governing Law,ID,"hukum yang berlaku, hukum negara, yurisdiksi, pengadilan",0,Critical,"Menentukan hukum negara mana yang menafsirkan kontrak memberikan kepastian dan prediktabilitas hukum.","Nyatakan hukum yang mengatur secara eksplisit (misal 'hukum Swiss' atau 'hukum Prancis'). Hindari referensi samar.","Tanpa hukum yang mengatur, sengketa dapat diputuskan di bawah sistem hukum yang tidak terduga atau merugikan."
18,Detection,Governing Law,FR,"loi applicable, juridiction, droit applicable, tribunal compétent",0,Critical,"Spécifier le droit national qui interprète le contrat offre certitude et prévisibilité juridiques.","Indiquer explicitement la loi applicable (ex. 'droit suisse' ou 'droit français'). Éviter les références vagues.","Sans loi applicable, les litiges peuvent être jugés sous des systèmes juridiques inattendus ou défavorables."
19,Detection,Dispute Resolution,EN,"dispute resolution, arbitration, mediation, litigation, settlement",0,High,"A clear dispute resolution mechanism avoids costly and lengthy court battles by providing an agreed process.","Specify the method (mediation, arbitration, or courts), the venue, and any pre‑litigation steps (e.g., mediation).","Without this, parties may face expensive and unpredictable litigation in an inconvenient forum."
20,Detection,Dispute Resolution,ID,"penyelesaian sengketa, arbitrase, pengadilan, mediasi, musyawarah",0,High,"Mekanisme penyelesaian sengketa yang jelas menghindari perang pengadilan yang mahal dan panjang.","Tentukan metode (mediasi, arbitrase, atau pengadilan), tempat, dan langkah pra‑litigasi (misal mediasi).","Tanpa ini, para pihak dapat menghadapi litigasi mahal dan tidak terduga di forum yang tidak nyaman."
21,Detection,Dispute Resolution,FR,"règlement des différends, arbitrage, médiation, litige, résolution",0,High,"Un mécanisme clair de résolution des litiges évite des batailles judiciaires coûteuses et longues.","Préciser la méthode (médiation, arbitrage ou tribunal), le lieu, et les étapes pré‑contentieuses (ex. médiation).","Sans cela, les parties risquent un litige coûteux et imprévisible dans un forum peu pratique."
22,Detection,Force Majeure,EN,"force majeure, act of god, natural disaster, unforeseeable events",0,Medium,"A force majeure clause excuses performance when events beyond control occur, protecting parties from liability.","Define events that qualify (e.g., natural disasters, war, pandemics) and the consequences (suspension, termination).","Without it, a party may be liable for non‑performance caused by truly uncontrollable events."
23,Detection,Force Majeure,ID,"keadaan kahar, force majeure, bencana alam, kerusuhan, perang",0,Medium,"Klausul keadaan kahar membebaskan kinerja ketika terjadi peristiwa di luar kendali, melindungi pihak dari tanggung jawab.","Definisikan peristiwa yang memenuhi syarat (misal bencana alam, perang, pandemi) dan konsekuensinya (penangguhan, pengakhiran).","Tanpanya, pihak dapat bertanggung jawab atas ketidakmampuan kinerja akibat peristiwa yang benar-benar tidak terkendali."
24,Detection,Force Majeure,FR,"force majeure, cas fortuit, catastrophe naturelle, événement imprévisible",0,Medium,"La clause de force majeure excuse l'exécution lors d'événements indépendants de la volonté, protégeant les parties.","Définir les événements qualifiés (ex. catastrophes naturelles, guerre, pandémie) et les conséquences (suspension, résiliation).","Sans elle, une partie peut être responsable de la non‑exécution due à des événements réellement incontrôlables."
25,Detection,Confidentiality,EN,"confidentiality, trade secret, non-disclosure, confidential information",0,High,"Confidentiality clauses protect sensitive business information shared during the contract from misuse.","Define what is confidential, the duration of the obligation, and exceptions (e.g., required by law).","Loss of trade secrets and competitive advantage if sensitive information is leaked."
26,Detection,Confidentiality,ID,"kerahasiaan, rahasia, informasi rahasia, non-disclosure",0,High,"Klausul kerahasiaan melindungi informasi bisnis sensitif yang dibagikan selama kontrak dari penyalahgunaan.","Definisikan apa yang dirahasiakan, durasi kewajiban, dan pengecualian (misal diwajibkan hukum).","Kehilangan rahasia dagang dan keunggulan kompetitif jika informasi sensitif bocor."
27,Detection,Confidentiality,FR,"confidentialité, secret commercial, non-divulgation, informations confidentielles",0,High,"Les clauses de confidentialité protègent les informations sensibles partagées pendant le contrat contre les abus.","Définir les informations confidentielles, la durée de l'obligation, et les exceptions (ex. exigence légale).","Perte de secrets commerciaux et d'avantage concurrentiel en cas de fuite d'informations."
28,Detection,Liability,EN,"liability, indemnification, hold harmless, damages, responsibility",0,Critical,"A liability clause allocates financial risk between parties and typically includes a cap to limit exposure.","Include a mutual limitation of liability (e.g., capped at the contract value) and exclude indirect damages.","Unlimited liability can bankrupt a party due to a single error or breach."
29,Detection,Liability,ID,"tanggung jawab, ganti rugi, kewajiban, kerugian, kewajiban hukum",0,Critical,"Klausul tanggung jawab mengalokasikan risiko finansial antar pihak dan biasanya mencakup batasan untuk membatasi eksposur.","Sertakan batasan tanggung jawab timbal balik (misal maksimal nilai kontrak) dan kecualikan kerugian tidak langsung.","Tanggung jawab tanpa batas dapat membangkrutkan satu pihak karena satu kesalahan atau pelanggaran."
30,Detection,Liability,FR,"responsabilité, indemnisation, dommages-intérêts, réparation, obligation",0,Critical,"La clause de responsabilité répartit le risque financier entre les parties et inclut généralement un plafond.","Inclure une limitation de responsabilité mutuelle (ex. plafonnée à la valeur du contrat) et exclure les dommages indirects.","La responsabilité illimitée peut ruiner une partie à cause d'une simple erreur ou d'un manquement."
31,Detection,Notice,EN,"notice, notification, correspondence, formal communication, address",0,Low,"A notice clause ensures that formal communications between parties are legally valid and properly delivered.","Specify acceptable delivery methods, addresses, and proof‑of‑delivery requirements.","Without notice provisions, important communications (e.g., termination, breach) may be ignored or claimed not received."
32,Detection,Notice,ID,"pemberitahuan, korespondensi, alamat resmi, pengiriman surat",0,Low,"Klausul pemberitahuan menjamin bahwa komunikasi formal antar pihak sah secara hukum dan sampai dengan baik.","Tentukan metode pengiriman yang diterima, alamat, dan persyaratan bukti pengiriman.","Tanpa ketentuan pemberitahuan, komunikasi penting (misal pengakhiran, pelanggaran) dapat diabaikan atau diklaim tidak diterima."
33,Detection,Notice,FR,"avis, notification, correspondance, communication formelle",0,Low,"Une clause de notification garantit que les communications formelles sont légalement valables et correctement reçues.","Spécifier les modes de livraison acceptés, les adresses, et les exigences de preuve de livraison.","Sans avis, les communications importantes (ex. résiliation, manquement) peuvent être ignorées."
34,Detection,Indemnification,EN,"indemnification, hold harmless, indemnify, legal defense",0,High,"An indemnification clause ensures that one party covers legal costs if the other is sued by a third party.","Define the scope of indemnity, whether it is mutual, and any caps or exclusions.","Without indemnification, a party may bear significant legal expenses for the counterparty's mistakes."
35,Detection,Indemnification,ID,"ganti rugi, pelepasan tuntutan, tanggung rugi, pembebasan",0,High,"Klausul ganti rugi memastikan satu pihak menanggung biaya hukum jika pihak lain digugat pihak ketiga.","Tentukan ruang lingkup indemnitas, apakah timbal balik, dan batasan atau pengecualian.","Tanpa indemnitas, satu pihak dapat menanggung biaya hukum besar karena kesalahan lawan janji."
36,Detection,Indemnification,FR,"indemnisation, dégagement de responsabilité, indemniser",0,High,"Une clause d'indemnisation garantit qu'une partie couvre les frais de justice si l'autre est poursuivie par un tiers.","Définir la portée de l'indemnité, son caractère mutuel, et les plafonds ou exclusions.","Sans indemnisation, une partie peut supporter des frais juridiques importants pour les erreurs de la contrepartie."
37,Detection,Insurance,EN,"insurance, professional indemnity, coverage, policy, insured",0,Medium,"An insurance clause ensures that risks are backed by financial guarantees from third parties.","Require the counterparty to maintain relevant insurance (e.g., liability, workers' comp) and provide certificates.","Without insurance, a party may have to pay directly for damages if the other party is insolvent."
38,Detection,Insurance,ID,"asuransi, pertanggungan, polis, jaminan perlindungan",0,Medium,"Klausul asuransi memastikan adanya jaminan finansial dari pihak ketiga jika terjadi insiden.","Wajibkan pihak lawan memiliki asuransi yang relevan (misal tanggung jawab, kompensasi pekerja) dan berikan sertifikat.","Tanpa asuransi, satu pihak mungkin harus membayar langsung kerusakan jika pihak lain pailit."
39,Detection,Insurance,FR,"assurance, couverture, police d'assurance, assuré",0,Medium,"Une clause d'assurance garantit que les risques sont couverts par des garanties financières tierces.","Exiger que la contrepartie maintienne une assurance pertinente et fournisse des certificats.","Sans assurance, une partie peut devoir payer directement les dommages si l'autre est insolvable."
40,Detection,Assignment,EN,"assignment, transfer of rights, delegation, subcontracting",0,Medium,"An assignment clause prevents the counterparty from transferring the contract to an unknown or unqualified third party without consent.","Require prior written consent for any assignment or delegation of obligations.","Without this clause, the contract could be transferred to a low‑quality or untrustworthy third party."
41,Detection,Assignment,ID,"pengalihan, penugasan, mentransfer kontrak, delegasi",0,Medium,"Klausul pengalihan mencegah pihak lawan mengalihkan kontrak kepada pihak ketiga yang tidak dikenal atau tidak memenuhi syarat tanpa izin.","Wajibkan persetujuan tertulis sebelumnya untuk pengalihan atau pelimpahan kewajiban.","Tanpa klausul ini, kontrak dapat dialihkan kepada pihak ketiga yang berkualitas rendah atau tidak dapat dipercaya."
42,Detection,Assignment,FR,"cession, transfert de droits, délégation, sous-traitance",0,Medium,"Une clause de cession empêche la contrepartie de transférer le contrat à un tiers inconnu ou non qualifié sans consentement.","Exiger un consentement écrit préalable pour toute cession ou délégation.","Sans cette clause, le contrat pourrait être cédé à un tiers de faible qualité."
43,Detection,Amendment,EN,"amendment, modification, addendum, variation, change order",0,Low,"An amendment clause ensures that any changes to the contract are documented and mutually agreed, preventing oral disputes.","Require that all amendments be in writing and signed by authorized representatives of both parties.","Without this, oral changes may be claimed, leading to ambiguity and potential fraud."
44,Detection,Amendment,ID,"perubahan, addendum, revisi, modifikasi kontrak",0,Low,"Klausul perubahan memastikan bahwa setiap perubahan kontrak didokumentasikan dan disepakati bersama, mencegah sengketa lisan.","Wajibkan semua perubahan dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan resmi kedua belah pihak.","Tanpa ini, perubahan lisan dapat diklaim, menyebabkan ambiguitas dan potensi penipuan."
45,Detection,Amendment,FR,"amendement, modification, avenant, variation",0,Low,"Une clause d'amendement garantit que les modifications sont documentées et convenues mutuellement.","Exiger que tout amendement soit écrit et signé par les représentants autorisés des deux parties.","Sans cela, des modifications orales peuvent être invoquées, créant ambiguïté et fraude."
46,Detection,Entire Agreement,EN,"entire agreement, whole agreement, merger clause, integration",0,Low,"An entire agreement clause confirms that the written contract contains all agreed terms, superseding prior discussions.","Include this clause to prevent claims based on earlier oral or written promises not in the contract.","Without it, a party may assert that side agreements or prior statements are binding."
47,Detection,Entire Agreement,ID,"keseluruhan perjanjian, integritas kontrak, janji lisan",0,Low,"Klausul keseluruhan perjanjian menegaskan bahwa kontrak tertulis memuat semua syarat yang disepakati, menggantikan diskusi sebelumnya.","Sertakan klausul ini untuk mencegah klaim berdasarkan janji lisan atau tertulis sebelumnya yang tidak ada dalam kontrak.","Tanpanya, satu pihak dapat mengklaim bahwa perjanjian sampingan atau pernyataan sebelumnya mengikat."
48,Detection,Entire Agreement,FR,"intégralité de l'accord, accord complet, clause de fusion",0,Low,"Une clause d'intégralité confirme que le contrat écrit contient tous les termes convenus.","Inclure cette clause pour éviter les réclamations basées sur des promesses antérieures.","Sans elle, une partie peut alléguer des accords parallèles."
49,Detection,Severability,EN,"severability, partial invalidity, survival of clauses, invalidity",0,Low,"A severability clause ensures that if one clause is invalid, the rest of the contract remains enforceable.","Add this clause to protect the contract from being voided entirely due to a single illegal or unenforceable provision.","Without severability, an entire contract could be struck down because of a single defective clause."
50,Detection,Severability,ID,"keterpisahan, pasal batal, keberlakuan pasal, parsial",0,Low,"Klausul keterpisahan memastikan bahwa jika satu pasal tidak sah, sisa kontrak tetap berlaku.","Tambahkan klausul ini untuk melindungi kontrak agar tidak batal seluruhnya karena satu ketentuan ilegal atau tidak dapat dilaksanakan.","Tanpa keterpisahan, seluruh kontrak dapat dibatalkan karena satu pasal yang cacat."
51,Detection,Severability,FR,"divisibilité, invalidité partielle, survie des clauses",0,Low,"Une clause de divisibilité garantit que si une clause est invalide, le reste du contrat reste exécutoire.","Ajouter cette clause pour éviter que le contrat ne soit annulé en totalité.","Sans divisibilité, un contrat entier peut être annulé à cause d'une seule clause défectueuse."
52,Detection,Right to Information,EN,"right to information, progress update, information duty",0,Low,"Allows the client to monitor work progress and ensures transparency.","State that the client may request information on work advancement at any time.","Lack of transparency may hide delays or defects until it's too late."
53,Detection,Right to Information,ID,"hak atas informasi, pembaruan kemajuan, kewajiban informasi",0,Low,"Memungkinkan klien memantau kemajuan pekerjaan dan menjamin transparansi.","Nyatakan bahwa klien dapat meminta informasi tentang kemajuan pekerjaan setiap saat.","Kurangnya transparansi dapat menyembunyikan keterlambatan atau cacat sampai terlambat."
54,Detection,Right to Information,FR,"droit à l'information, mise à jour de l'avancement, devoir d'information",0,Low,"Permet au maître de suivre l'avancement des travaux et garantit la transparence.","Préciser que le maître peut demander des informations sur l'avancement à tout moment.","Le manque de transparence peut cacher des retards ou des défauts jusqu'à ce qu'il soit trop tard."
55,Detection,Loan Amount,EN,"loan amount, principal, borrowed sum",0,Critical,"The exact amount borrowed must be stated to define the debt.","Write the amount in both numbers and words, specifying the currency.","Without a clear amount, the loan is unenforceable."
56,Detection,Loan Amount,ID,"jumlah pinjaman, pokok pinjaman, jumlah yang dipinjam",0,Critical,"Jumlah pasti yang dipinjam harus dinyatakan untuk menentukan utang.","Tulis jumlah dalam angka dan huruf, dengan mata uang.","Tanpa jumlah yang jelas, pinjaman tidak dapat ditegakkan."
57,Detection,Loan Amount,FR,"montant du prêt, principal, somme empruntée",0,Critical,"Le montant exact emprunté doit être indiqué pour définir la dette.","Écrire le montant en chiffres et en lettres, en précisant la devise.","Sans montant clair, le prêt est inopposable."
58,Detection,Interest Rate,EN,"interest rate, annual interest, late interest, default interest",0,High,"If interest applies, the rate and calculation method must be specified to avoid disputes.","State the annual percentage rate, when interest accrues, and any late payment penalty rate.","Unclear interest terms lead to disagreements on total repayment amount."
59,Detection,Interest Rate,ID,"suku bunga, bunga tahunan, bunga keterlambatan, bunga wanprestasi",0,High,"Jika bunga dikenakan, tarif dan metode perhitungan harus ditentukan untuk menghindari sengketa.","Sebutkan persentase tahunan, kapan bunga mulai berjalan, dan tarif penalti keterlambatan.","Ketentuan bunga tidak jelas menyebabkan perselisihan tentang jumlah total pembayaran kembali."
60,Detection,Interest Rate,FR,"taux d'intérêt, intérêt annuel, intérêt moratoire, intérêt de retard",0,High,"Si des intérêts sont applicables, le taux et la méthode de calcul doivent être précisés.","Indiquer le pourcentage annuel, la date de prise d'effet, et le taux de pénalité de retard.","Des intérêts flous mènent à des désaccords sur le remboursement total."
61,Detection,Repayment Schedule,EN,"repayment, instalment, duration, lump sum, maturity date",0,Critical,"How and when the loan is repaid must be clear to avoid default disputes.","Specify the repayment method (one-time, instalments), dates, and duration. Include consequences of late payment.","Without a schedule, the lender may never get repaid or the borrower may face unexpected demands."
62,Detection,Repayment Schedule,ID,"jadwal pengembalian, angsuran, durasi, sekaligus, tanggal jatuh tempo",0,Critical,"Bagaimana dan kapan pinjaman dibayar kembali harus jelas untuk menghindari sengketa wanprestasi.","Tentukan metode pembayaran (sekaligus, angsuran), tanggal, dan durasi. Sertakan konsekuensi keterlambatan.","Tanpa jadwal, pemberi pinjaman mungkin tidak pernah dibayar kembali atau penerima pinjaman menghadapi tuntutan tak terduga."
63,Detection,Repayment Schedule,FR,"échéancier de remboursement, traite, durée, remboursement unique, date d'échéance",0,Critical,"Le comment et quand le prêt est remboursé doit être clair.","Préciser le mode (unique, traites), les dates, la durée, et les conséquences d'un retard.","Sans échéancier, le prêteur peut ne jamais être remboursé ou l'emprunteur subir des demandes imprévues."
64,Detection,Collateral / Guarantee,EN,"collateral, guarantee, pledge, surety, security",0,High,"If the loan is secured, the collateral must be described to protect the lender.","Describe the asset or the guarantor's commitment precisely. For sureties above certain amounts, notarisation may be required.","Without security, the lender has no recourse if the borrower defaults."
65,Detection,Collateral / Guarantee,ID,"jaminan, agunan, gadai, penjamin, keamanan",0,High,"Jika pinjaman dijamin, jaminan harus dijelaskan untuk melindungi pemberi pinjaman.","Gambarkan aset atau komitmen penjamin secara tepat. Untuk penjaminan di atas jumlah tertentu, mungkin diperlukan notaris.","Tanpa jaminan, pemberi pinjaman tidak memiliki hak recourse jika penerima pinjaman gagal bayar."
66,Detection,Collateral / Guarantee,FR,"garantie, collatéral, gage, cautionnement, sûreté",0,High,"Si le prêt est garanti, la garantie doit être décrite pour protéger le prêteur.","Décrire précisément l'actif ou l'engagement de la caution. Au‑delà d'un certain montant, un acte authentique est nécessaire.","Sans garantie, le prêteur n'a aucun recours en cas de défaut."
67,Detection,Work Location,EN,"workplace, location, office, remote work",0,High,"The place of work affects commuting, expenses, and applicable regulations.","State the primary workplace and any possibility of being assigned to other locations.","Uncertainty about workplace may lead to disputes over travel costs and refusal to relocate."
68,Detection,Work Location,ID,"tempat kerja, lokasi, kantor, kerja jarak jauh",0,High,"Tempat kerja mempengaruhi perjalanan, biaya, dan peraturan yang berlaku.","Sebutkan tempat kerja utama dan kemungkinan penugasan ke lokasi lain.","Ketidakpastian tentang tempat kerja dapat menyebabkan sengketa biaya perjalanan dan penolakan relokasi."
69,Detection,Work Location,FR,"lieu de travail, localisation, bureau, télétravail",0,High,"Le lieu de travail affecte les déplacements, les frais et les réglementations applicables.","Indiquer le lieu de travail principal et toute possibilité d'affectation ailleurs.","L'incertitude sur le lieu de travail entraîne des litiges sur les frais de déplacement et le refus de relocalisation."
70,Detection,Job Description,EN,"job title, function, duties, responsibilities",0,High,"A clear job description sets expectations for the employee's role and tasks.","Include the job title and a summary of main tasks, or reference a separate job description document.","Vague duties allow the employer to assign unrelated work or lead to performance disputes."
71,Detection,Job Description,ID,"deskripsi pekerjaan, jabatan, fungsi, tugas, tanggung jawab",0,High,"Deskripsi pekerjaan yang jelas menetapkan ekspektasi tentang peran dan tugas karyawan.","Cantumkan jabatan dan ringkasan tugas utama, atau merujuk pada dokumen deskripsi pekerjaan terpisah.","Tugas yang samar memungkinkan pemberi kerja memberikan pekerjaan tidak terkait atau menyebabkan sengketa kinerja."
72,Detection,Job Description,FR,"description de poste, titre, fonction, tâches, responsabilités",0,High,"Une description de poste claire définit les attentes pour le rôle et les tâches de l'employé.","Inclure le titre et un résumé des tâches principales, ou renvoyer à un document séparé.","Des tâches vagues permettent à l'employeur d'imposer un travail non lié ou créent des litiges."
73,Detection,Working Hours,EN,"working hours, weekly hours, part-time, full-time",0,Critical,"Working hours determine overtime pay and compliance with labor laws.","State the weekly or monthly working hours, and if applicable, the distribution across days.","Missing hours can lead to wage disputes and labor law violations."
74,Detection,Working Hours,ID,"jam kerja, jam mingguan, paruh waktu, penuh waktu",0,Critical,"Jam kerja menentukan upah lembur dan kepatuhan terhadap undang-undang ketenagakerjaan.","Sebutkan jam kerja mingguan atau bulanan, dan jika ada, pembagian antar hari.","Jam yang hilang dapat menyebabkan sengketa upah dan pelanggaran hukum ketenagakerjaan."
75,Detection,Working Hours,FR,"durée du travail, heures hebdomadaires, temps partiel, plein temps",0,Critical,"La durée du travail détermine les heures supplémentaires et la conformité au droit du travail.","Indiquer les heures hebdomadaires ou mensuelles, et le cas échéant, la répartition sur les jours.","L'absence d'heures peut entraîner des litiges salariaux et des violations du droit du travail."
76,Detection,Salary,EN,"salary, wage, 13th month, bonus, pay date",0,Critical,"The salary clause defines compensation and payment frequency to avoid wage disputes.","Specify gross monthly salary, any extra months (e.g., 13th), and the payment date.","Without a salary clause, the employee may not be paid or may be underpaid."
77,Detection,Salary,ID,"gaji, upah, gaji ke-13, bonus, tanggal pembayaran",0,Critical,"Klausul gaji mendefinisikan kompensasi dan frekuensi pembayaran untuk menghindari sengketa upah.","Tentukan gaji bulanan bruto, bulan tambahan (misal ke-13), dan tanggal pembayaran.","Tanpa klausul gaji, karyawan mungkin tidak dibayar atau dibayar lebih rendah."
78,Detection,Salary,FR,"salaire, rémunération, 13ème mois, bonus, date de paiement",0,Critical,"La clause de salaire définit la rémunération et la fréquence des paiements.","Préciser le salaire mensuel brut, les éventuels mois supplémentaires (ex. 13ème), et la date de paiement.","Sans clause de salaire, l'employé peut ne pas être payé ou être sous‑payé."
79,Detection,Delivery Terms,EN,"delivery, transfer of risk, collection, shipping",0,High,"Delivery terms determine when ownership and risk pass from seller to buyer.","Specify who delivers, the address, the deadline, and when risk transfers (e.g., at collection or delivery).","Disputes over damaged goods during transport if risk transfer is unclear."
80,Detection,Delivery Terms,ID,"syarat pengiriman, pengalihan risiko, pengambilan, pengiriman",0,High,"Ketentuan pengiriman menentukan kapan kepemilikan dan risiko beralih dari penjual ke pembeli.","Tentukan siapa yang mengirim, alamat, tenggat waktu, dan kapan risiko beralih (misal saat pengambilan atau pengiriman).","Sengketa atas barang rusak selama pengangkutan jika pengalihan risiko tidak jelas."
81,Detection,Delivery Terms,FR,"modalités de livraison, transfert des risques, enlèvement, expédition",0,High,"Les modalités de livraison déterminent le moment du transfert de propriété et des risques.","Préciser qui livre, l'adresse, le délai, et quand les risques sont transférés (ex. à l'enlèvement ou à la livraison).","Litiges sur les biens endommagés pendant le transport si le transfert des risques est flou."
82,Detection,Warranty,EN,"warranty, guarantee, legal warranty, repair, replacement",0,Critical,"A warranty clause defines the seller's responsibility for defects after sale.","State whether legal warranty applies, or any additional guarantees, and exclusions (e.g., sold as is).","Without warranty, the buyer may have no recourse for defective goods."
83,Detection,Warranty,ID,"garansi, jaminan, garansi hukum, perbaikan, penggantian",0,Critical,"Klausul garansi mendefinisikan tanggung jawab penjual atas cacat setelah penjualan.","Nyatakan apakah garansi hukum berlaku, atau jaminan tambahan, dan pengecualian (misal dijual apa adanya).","Tanpa garansi, pembeli mungkin tidak memiliki pemulihan atas barang cacat."
84,Detection,Warranty,FR,"garantie, garantie légale, réparation, remplacement",0,Critical,"La clause de garantie définit la responsabilité du vendeur pour les vices après la vente.","Préciser si la garantie légale s'applique, ou toute garantie supplémentaire, et les exclusions (ex. vendu en l'état).","Sans garantie, l'acheteur peut ne pas avoir de recours pour les biens défectueux."
85,Detection,Vehicle Description,EN,"vehicle, make, model, chassis number, mileage, first registration",0,Critical,"Precise vehicle identification prevents disputes about the exact item sold.","Include make, model, chassis number, colour, mileage, first registration date, and technical inspection dates.","Without identification, the buyer may receive a different vehicle."
86,Detection,Vehicle Description,ID,"deskripsi kendaraan, merek, model, nomor sasis, kilometer, registrasi pertama",0,Critical,"Identifikasi kendaraan yang tepat mencegah sengketa tentang barang yang dijual.","Cantumkan merek, model, nomor sasis, warna, kilometer, tanggal registrasi pertama, dan tanggal inspeksi teknis.","Tanpa identifikasi, pembeli dapat menerima kendaraan yang berbeda."
87,Detection,Vehicle Description,FR,"description du véhicule, marque, modèle, numéro de châssis, kilométrage, première mise en circulation",0,Critical,"L'identification précise du véhicule évite les litiges sur l'objet vendu.","Inclure la marque, le modèle, le numéro de châssis, la couleur, le kilométrage, la date de première mise en circulation.","Sans identification, l'acheteur peut recevoir un véhicule différent."
88,Detection,Accident and Defect Disclosure,EN,"accident history, defects, known issues, disclosure",0,High,"The seller must disclose known accidents and defects to avoid misrepresentation claims.","State whether the car has been in an accident, describe any known defects, and confirm honest disclosure.","Hidden defects can lead to rescission of the sale and damages."
89,Detection,Accident and Defect Disclosure,ID,"riwayat kecelakaan, cacat, masalah yang diketahui, pengungkapan",0,High,"Penjual harus mengungkapkan kecelakaan dan cacat yang diketahui untuk menghindari klaim misrepresentasi.","Nyatakan apakah mobil pernah kecelakaan, deskripsikan cacat yang diketahui, dan konfirmasi pengungkapan jujur.","Cacat tersembunyi dapat menyebabkan pembatalan penjualan dan ganti rugi."
90,Detection,Accident and Defect Disclosure,FR,"historique des accidents, défauts, problèmes connus, divulgation",0,High,"Le vendeur doit divulguer les accidents et défauts connus pour éviter les réclamations pour vice caché.","Indiquer si la voiture a eu un accident, décrire tout défaut connu, et confirmer une divulgation honnête.","Les vices cachés peuvent entraîner la résolution de la vente et des dommages."
91,Detection,Description of Dispute,EN,"dispute, litigation, claim, settlement subject",0,Critical,"The agreement must identify the dispute being settled to define its scope.","Briefly describe the nature of the dispute (e.g., unpaid invoice, defective work).","Without a clear subject, future claims may not be barred."
92,Detection,Description of Dispute,ID,"deskripsi sengketa, litigasi, klaim, subjek penyelesaian",0,Critical,"Perjanjian harus mengidentifikasi sengketa yang diselesaikan untuk mendefinisikan ruang lingkupnya.","Jelaskan secara singkat sifat sengketa (misal faktur belum dibayar, pekerjaan cacat).","Tanpa subjek yang jelas, klaim di masa depan mungkin tidak dihalangi."
93,Detection,Description of Dispute,FR,"description du litige, litige, réclamation, objet du règlement",0,Critical,"L'accord doit identifier le litige réglé pour en définir la portée.","Décrire brièvement la nature du litige (ex. facture impayée, travail défectueux).","Sans objet clair, les réclamations futures pourraient ne pas être couvertes."
94,Detection,Obligations of Each Party,EN,"obligations, payment, performance, mutual commitments",0,Critical,"Each party's obligations under the settlement must be clearly stated to avoid further disputes.","Specify what each party will do (e.g., pay an amount, deliver goods) and the deadlines.","Unclear obligations may lead to non‑performance and restart litigation."
95,Detection,Obligations of Each Party,ID,"kewajiban masing-masing pihak, pembayaran, kinerja, komitmen bersama",0,Critical,"Kewajiban masing-masing pihak dalam penyelesaian harus dinyatakan dengan jelas untuk menghindari sengketa lebih lanjut.","Tentukan apa yang akan dilakukan masing-masing pihak (misal membayar sejumlah, menyerahkan barang) dan tenggat waktu.","Kewajiban tidak jelas dapat menyebabkan ketidakpatuhan dan memulai kembali litigasi."
96,Detection,Obligations of Each Party,FR,"obligations de chaque partie, paiement, exécution, engagements mutuels",0,Critical,"Les obligations de chaque partie dans le règlement doivent être clairement énoncées.","Préciser ce que chaque partie fera (ex. payer un montant, livrer des biens) et les délais.","Des obligations floues peuvent entraîner l'inexécution et relancer le litige."
97,Detection,Full and Final Release,EN,"full and final settlement, release, quittance, waiver",0,Critical,"A release clause ensures that the settlement ends all claims related to the dispute.","State that upon execution, the parties give full release of all claims arising from the dispute.","Without release, the parties may still sue each other over the same matter."
98,Detection,Full and Final Release,ID,"penyelesaian akhir dan tuntas, pelepasan, kuasi, pengesampingan hak",0,Critical,"Klausul pelepasan memastikan bahwa penyelesaian mengakhiri semua klaim terkait sengketa.","Nyatakan bahwa setelah pelaksanaan, para pihak memberi pelepasan penuh atas semua klaim yang timbul dari sengketa.","Tanpa pelepasan, para pihak masih dapat saling menuntut atas masalah yang sama."
99,Detection,Full and Final Release,FR,"quittance, libération, renonciation, transaction",0,Critical,"La clause de libération garantit que la transaction met fin à toutes les réclamations.","Indiquer qu'après exécution, les parties se donnent quittance de toute réclamation découlant du litige.","Sans libération, les parties peuvent encore se poursuivre pour la même affaire."
100,Detection,Donation Object,EN,"donation, gift, object, asset",0,Critical,"The donated item must be clearly identified to avoid disputes.","Describe the object in sufficient detail (e.g., a specific sum of money, a property address).","Without clear object, the donation is invalid."
101,Detection,Donation Object,ID,"hibah, pemberian, objek, aset",0,Critical,"Barang yang dihibahkan harus diidentifikasi dengan jelas untuk menghindari sengketa.","Jelaskan objek secara rinci (misal sejumlah uang tertentu, alamat properti).","Tanpa objek yang jelas, hibah tidak sah."
102,Detection,Donation Object,FR,"donation, don, objet, bien",0,Critical,"L'objet donné doit être clairement identifié pour éviter les litiges.","Décrire l'objet en détail (ex. une somme d'argent, une adresse immobilière).","Sans objet clair, la donation est nulle."
103,Detection,Condition or Obligation,EN,"condition, obligation, resolutive condition, suspensive condition",0,Critical,"If the donation is conditional or subject to an obligation, that term must be stated precisely.","Describe the event or duty that triggers the condition, and the consequence of non‑fulfillment.","Without clear condition, the donation may be unconditional or unenforceable."
104,Detection,Condition or Obligation,ID,"syarat, kewajiban, syarat batal, syarat tangguh",0,Critical,"Jika hibah bersyarat atau tunduk pada kewajiban, ketentuan itu harus dinyatakan dengan tepat.","Jelaskan peristiwa atau tugas yang memicu syarat, dan konsekuensi jika tidak dipenuhi.","Tanpa syarat yang jelas, hibah mungkin tidak bersyarat atau tidak dapat ditegakkan."
105,Detection,Condition or Obligation,FR,"condition, obligation, condition résolutoire, condition suspensive",0,Critical,"Si la donation est conditionnelle ou soumise à une obligation, ce terme doit être précisé.","Décrire l'événement ou le devoir qui déclenche la condition, et la conséquence de l'inexécution.","Sans condition claire, la donation pourrait être inconditionnelle ou inopposable."
106,Detection,Acceptance,EN,"acceptance, consent, acknowledgement",0,Critical,"The donee must expressly accept the donation and any conditions to form a valid contract.","Include a statement that the donee accepts the donation and agrees to the conditions/obligations.","Without acceptance, there is no binding donation."
107,Detection,Acceptance,ID,"penerimaan, persetujuan, pengakuan",0,Critical,"Penerima hibah harus secara tegas menerima hibah dan setiap syarat untuk membentuk kontrak yang sah.","Sertakan pernyataan bahwa penerima hibah menerima hibah dan menyetujui syarat/kewajiban.","Tanpa penerimaan, tidak ada hibah yang mengikat."
108,Detection,Acceptance,FR,"acceptation, consentement, reconnaissance",0,Critical,"Le donataire doit expressément accepter la donation et les conditions.","Inclure une déclaration que le donataire accepte la donation et les conditions.","Sans acceptation, il n'y a pas de donation valable."
109,Detection,Scope of Authority,EN,"scope, powers, authority, representation, acts",0,Critical,"The power of attorney must clearly define what acts the agent can perform.","List the specific acts or categories (e.g., manage assets, conclude contracts) or state it is general with exclusions.","Unclear scope may lead to unauthorized acts and liability for the principal."
110,Detection,Scope of Authority,ID,"ruang lingkup wewenang, kekuasaan, otoritas, representasi, tindakan",0,Critical,"Surat kuasa harus mendefinisikan dengan jelas tindakan apa yang dapat dilakukan agen.","Daftar tindakan atau kategori spesifik (misal mengelola aset, membuat kontrak) atau nyatakan bersifat umum dengan pengecualian.","Ruang lingkup tidak jelas dapat menyebabkan tindakan tidak sah dan tanggung jawab bagi pemberi kuasa."
111,Detection,Scope of Authority,FR,"étendue des pouvoirs, pouvoirs, autorité, représentation, actes",0,Critical,"La procuration doit définir clairement les actes que le mandataire peut accomplir.","Énumérer les actes ou catégories spécifiques (ex. gérer la fortune, conclure des contrats) ou préciser qu'elle est générale avec exclusions.","Une étendue floue peut entraîner des actes non autorisés et engager la responsabilité du mandant."
112,Detection,Revocability,EN,"revocability, termination, withdrawal, death, incapacity",0,High,"The power of attorney should state if and how it can be revoked or when it terminates.","Specify that it is revocable at any time, and list termination events (death, bankruptcy, completion of task).","Without termination terms, the agent may continue acting after the principal's death or change of mind."
113,Detection,Revocability,ID,"pencabutan kembali, pengakhiran, penarikan, kematian, ketidakmampuan",0,High,"Surat kuasa harus menyatakan apakah dan bagaimana dapat dicabut atau kapan berakhir.","Tentukan bahwa dapat dicabut sewaktu-waktu, dan daftar peristiwa pengakhiran (kematian, kebangkrutan, penyelesaian tugas).","Tanpa ketentuan pengakhiran, agen dapat terus bertindak setelah pemberi kuasa meninggal atau berubah pikiran."
114,Detection,Revocability,FR,"révocabilité, extinction, retrait, décès, incapacité",0,High,"La procuration doit préciser si et comment elle peut être révoquée ou quand elle prend fin.","Préciser qu'elle est révocable à tout moment, et énumérer les événements d'extinction (décès, faillite, achèvement).","Sans extinction, le mandataire pourrait continuer après le décès ou un changement d'avis du mandant."
115,Detection,Duties of Agent,EN,"duties, good faith, fidelity, disclosure, accountability",0,High,"The agent's obligations to act in the principal's best interest must be stated.","Include duties of loyalty, diligence, and to account for transactions.","Without duties, the agent may act negligently or self‑interestedly, harming the principal."
116,Detection,Duties of Agent,ID,"kewajiban agen, iktikad baik, kesetiaan, pengungkapan, akuntabilitas",0,High,"Kewajiban agen untuk bertindak demi kepentingan terbaik pemberi kuasa harus dinyatakan.","Sertakan kewajiban loyalitas, ketekunan, dan mempertanggungjawabkan transaksi.","Tanpa kewajiban, agen dapat bertindak lalai atau mementingkan diri sendiri, merugikan pemberi kuasa."
117,Detection,Duties of Agent,FR,"devoirs du mandataire, bonne foi, fidélité, divulgation, reddition des comptes",0,High,"Les obligations du mandataire d'agir dans l'intérêt du mandant doivent être énoncées.","Inclure les devoirs de loyauté, de diligence, et de rendre compte des actes.","Sans devoirs, le mandataire pourrait agir avec négligence ou intérêt personnel."