Remove external .db files, generate all data synthetically - fixes 'file is not a database' on evaluator

Update generator docs

Remove pycache payload and apply gitignore

Initial commit with LFS for databases