feat: add JWT auth, per-user document isolation, and delete endpoint

feat: Update API_BASE configuration and add Docker support

feat: Implement Notebook functionality with tabbed interface and document summarization