Fix all TypeScript errors: remove unused imports, delete orphan reactflow components

feat: enhance visualization with mock data fallback and update readme

improve sidebar (cherry-picked from feat/raed-ui)

feat: Complete Qdrant pipeline with real PCA + cleanup