feat: enhance visualization with mock data fallback and update readme

feat: Complete BioFlow Orchestrator hackathon implementation

chore: integrate UI snapshot from raed-ui branch