Fix 422 error: move demo router off /analyze prefix, rebuild frontend

Clean deployment without large checkpoints