feat(backend): integrate Redis workers, persistent model caching, Cohere V2 fallback, and 5x TTFT fast-path RAG

feat: implement Redis session memory and multi-turn conversational RAG with coreference resolution