docs(benchmark): add REST/worker architecture documentation and 5-case HF readiness benchmark suite

850d07f