docs(benchmark): add REST/worker architecture documentation and 5-case HF readiness benchmark suite

feat: implement Redis session memory and multi-turn conversational RAG with coreference resolution

feat(deploy): release Support Docs Copilot for Hugging Face Spaces

init: scaffold support docs copilot backend and project structure