feat: implement Redis session memory and multi-turn conversational RAG with coreference resolution

feat(deploy): release Support Docs Copilot for Hugging Face Spaces

chore: add Docker setup and dependency pins