feat(ui): add 1-click evaluation log download button in Admin RAGAS portal

docs(benchmark): add REST/worker architecture documentation and 5-case HF readiness benchmark suite