fix: update gemini model version and add sys import

fix(genai): handle API key errors gracefully

Add .env to .gitignore and update genai_service to load API key from environment

refactor: reorganized project by separating routes and services