fix: complete raw ASGI router implementation for SSE

fix: use raw ASGI handler for SSE to avoid Request object attribute errors

fix: typo in sse.handle_post_message handler name

fix: bypass FastMCP.run and use explicit uvicorn binding for SSE

fix: resolve TypeError in FastMCP.run and upgrade to Python 3.11