Add commerce-ops agent demo: two trained tasks + guardrail validation

initial commit