Add PYTHONUNBUFFERED=1 so startup logs flush promptly

Fix: remove rag_index COPY (downloaded at runtime instead)

Initial deploy: full app with 4-tier keyword research, per-task models; RAG index served from a separate private dataset repo