Fix Colab OOM: cap seq length + smaller batch

GDScript RAG assistant: app + corpus (index added later via Colab)