fix: restore missing script tag and keyboard shortcuts in static frontend

fix: frontend auto-retries backend connection on cold start

feat: replace broken Next.js frontend with clean static HTML dashboard