Pre-deploy: fix Dockerfile workers, DEMO_MODE, URLs, add render.yaml

Block 3: auth, decay engine, signup, usage, landing page, all empty files filled

Add Knowledge Universe backend implementation