fix: auto-add plain_password header to Users sheet

feat: show & edit passwords in admin panel

feat: auth with Google Sheets user DB (admin/bod/center)