fix: Margin-consistency gate check and final-evaluation label

test: Reference-table MISSING section rendering (CI-only, needs analyzer deps)

feat: Deterministic data gate on the Researcher->Analyzer edge