Fix: Switch to Python 3.12 (ML libs have wheels)

Fix: Force Python 3.11 on HF Spaces to use prebuilt wheels