Fix Dockerfile and tissue mask overlay

Replace standalone tissue segmentation script with in-memory HSV segmentation

Initial commit: hs2p interactive tiling demo