Add Hugging Face Spaces deployment configuration

Deploy to Vercel: Add serverless functions, frontend, and deployment docs

first commit