Add deployment solution: FastAPI/uvicorn + Render config + deployment guides

Add test endpoint to verify Python functions work

Add api/index.py for Vercel serverless function and update frontend endpoint

Fix Vercel deployment: Use proper serverless handler and streamline dependencies

Deploy to Vercel: Add serverless functions, frontend, and deployment docs