chore: add metadata section to README.md with project details

remove nav_bridge.py and update dependencies in pyproject.toml and README.md to reflect changes in navigation API endpoints and session management

initial commit