remove prepare-requirements.sh script and update vercel.json to include rewrites for API routing

1287595