fix(server): cap list_recent days at 365

fix: harden corpus sync, remove request-time file races, reject blank queries

feat: mount per-corpus MCP servers with search, read, citation, and recency tools