Fix: Create public directory in Dockerfile to prevent build error

Update Dockerfile to use Node.js 20 for Next.js 16 compatibility

Fix: Remove --frozen-lockfile to allow yarn install in Docker build

Initial commit: VoltEdge project