feat: add Date column and Status filtering to leaderboard

clean up codebase: remove unused files, dependencies and simplify core UI logic

feat: complete evaluation leaderboard and graph visualization

Duplicate from gradio-templates/leaderboard