fix(counterfactuals): use disease-specific inference threshold instead of hardcoded 0.5

fix(api): add prediction and confidence to /explain response

refactor(backend): update core inference modules for v2 compatibility

fix: resolve 3 critical integration bugs causing 500 errors

feat: integrate diabetes module - counterfactual engine, ensemble loader, and configs