feat(monitoring): add admin drift + MLflow + Prometheus HTTP endpoints

feat(mlflow): add MLflow experiment tracker for model versioning

feat(metrics): add Prometheus metrics module for OmniDiag observability

feat(drift): add DriftMonitor using Evidently for data drift detection