refactor(frontend): update components, hooks, utils for v2 platform

feat(ui): production polish - Sex segmented control, slider badges, tooltip definitions

fix(schemaToZod): reorder .or() after .min()/.max() to prevent ZodUnion TypeError

feat(utils): add schema parsing, Zod validation, and feature categorization