fix: StringDtype bug in engineer_medical_features + retrain model for 16-feature consistency

feat(models): encapsulate feature engineering logic into reusable functions

feat: implement advanced feature engineering for heuristic and clinical risk scoring