test: add OmniDiag test suite — 181 tests across 7 new files

54286b5

yahyoha Claude Sonnet 4.6 commited on 17 days ago