feat: complete remaining roadmap features (1.3, 1.5, 1.6, 3.1, 4.3)

feat(retrain): add auto-retrain pipeline script (Feature 4.3)

docs: add architecture plans and utility scripts

fix: resolve model path and finalize project restructuring

Refactor project structure to standard Data Science architecture