feat: enhance mock data with evidence pointers and MOCK-NCT IDs

style: apply ruff format to entire codebase

feat: implement 5 Streamlit pages, app.py entrypoint, and mock data