test: update tests for evidence-linked mock data and new features

style: apply ruff format to entire codebase

feat: add ty type checker and fix async/type correctness

feat: add shared fixtures and service integration tests