feat: implement real-time source ingestion progress, chitchat intent classifier, and empty state fallback

Initial cloud-ready commit