fix: Docker setup - upgrade three.js, fix build, add env files

feat: complete frontend and backend integration and security configurations