feat: simplify graph visualization to 3D only, implement 3D camera controls, and persist document states globally

feat: complete frontend and backend integration and security configurations