feat: intro page, undo/redo, transition fix, naming and stats polish

feat: hover-select glow, persistent route endpoints, live connectivity

feat: graph-editor UX overhaul and headless matplotlib fix